Schoolvakantie

De schoolvakantie is begonnen. Vorige week vrijdag was de laatste schooldag. Zaterdag hebben we Nova haar kinderfeestje gegeven alvast voor haar verjaardag. Ze had 3 vriendinnetjes en 1 vriendje uitgenodigd. Dit hadden we met voorbedachte raadde gedaan omdat Nova eind Aug. jarig wordt en dan iedereen nog vakantie heeft. De middag hebben ze op een t-shirt mogen tekenen naar eigen creatie. Cup cakes eten met wat drinken, lekker in de tuin spelen en buiten dansen op de muziek. Allemaal een geweldig begin van de zomer. Voor de avond had Milo kaartjes gekregen om naar de Mariners tegaan met zijn alle. Het was een mooie avond, we zaten erg dichtbij en moesten uitkijken dat voor de ballen uit het veld. Deze week werd voornamelijk gevuld door play-dates met vriendinnetjes van met name de NL families in de regio omdat deze niet in het dorp wonen en we daar nu meer tijd voor hebben om lekker lang samen te spelen en de moeders te kunnen bij beppen. En zo worden de komende weken nog wel gevuld. Play dates, sleepovers, pony camp voor Bo en een gym camp voor Nova. Laat het mooie warme weer maar komen, dan kan het zwembad weer op en zijn we er echt klaar voor.

Ziekenboeg

Het zat er natuurlijk in. Als de een iets oploopt dan zal de ander we volgen. Nadat Bo in Nederland ziek werd en we onze vlucht moesten uitstellen en afgelopen Donderdag pas naar huis konden, is vandaag Nova geveld. Met een koorts van 39 graden hebben we haar vanavond in bed gestopt met wat Paracetamol zodat de koorts aangepakt wordt. En het was vandaag nog wel haar verjaardag. Wel... niet echt, maar omdat Nova's verjaardag in de zomervakantie valt was vandaag de dag. 'sMiddags was Jacq naar de klas gekomen met 25 samen met Nova zelfgemaakte cup-cakes en dus kon Nova na het zingen uitdelen. Helaas heeft ze er zelf niet al te veel van genoten want ze voelde zich al niet lekker en had geen trek in taart. Nu hopelijk de nacht netjes doorkomen en morgen wat beter zijn. Jetlag en vermoeidheid en het feit dat er iets heerst aan beide zijde van de oceaan helpt niet om gezond te blijven.

Tante Annie 80 jaar

Zondagochtend nadat Milo en ik samen terug kwamen uit de UK hadden we nog 1 laatste bezoek tebrengen, dit samen met Bo en Nova. Het was tevens tante Annie haar 80ste verjaardag. Dit was 1 van de redenen dat we deze week in Nederland waren. Bo was niet erg lekker beetje verhoging, maar met een paracetamol gaat het vaak wel weer, weten we uit ervaring. Dus zal niet zo vaart lopen. Tante Annie had een zaaltje gehuurd dit met genoeg te eten en te drinken en gezelligheid. Voor haar was het dan ook wel bijzonder dat wij hier ook aanwezig waren. Dit vond ze dan ook erg leuk, heeft dit dan ook al weken lopen verkondigen aan iedereen die maar wilde horen. Dit betekende dat mijn broers met gezin ook nog met zn alle aanwezig waren. Tassen pakken bij thuiskomst en klaar maken voor vertrek want maandag gingen we weer naar huis. Totdat die nacht Bo ziek wakker werd met hoge koorts, 40.1. Was wel even schrikken, de vraag of we wel of niet naar huis gingen, lag het antwoord al voor handen. Dus bellen om de tickets om teboeken en maar weer wat proberen te gaan slapen. Bo heeft 2 dagen op de bank gehangen, nauwelijks eten en slecht drinken. Met koorts die wel zakte maar ook weer snel omhoog ging. Wat doe je als je tijd "over" heb? Nog maar even genieten op een positieve manier. Lekker bij (schoon-) ouders rond hangen, gras maaien voor je vader, nog wat winkelen, en fietsen met Nova in de polder. En tevens Bo vertroetelen. Woensdag sprong Bo weer uit bed, gelukkig, en voelde ze zich prima. Dus ze had nog even een dagje om ook nog even tegenieten van het fietsen want het was dan nu toch echt de laatste dag in Nederland. Vandaag allemaal goed aangekomen, na een leuke en gezellige tijd in Nederland nu alles weer in regelmaat voor een kleine 2 weken want dan begint de zomervakantie alweer.

Great Britain

De casa di Voogt-Scott

De pub, het belangrijkste punt in het dorp


Mystieke stenen

Ze waren de eerste die bij ons in Duvall op bezoek kwamen 2.5 jaar geleden en wij waren nog nooit bij hen geweest, dus deze keer dat we weer richting europa gingen hebben we het zo proberen te regelen dat we ook 2 dagen bij Angela en Rene konden doorbrengen en eindelijk hun leven en stulpje konden bewonderen. Vrijdagochtend vroeg (7:20am) de vlucht naar Heathrow genomen en uiteraard door het tijdverschil ook weer vroeg aangekomen. Rene was zo vriendelijk geweest om ons op te halen, en een dagje vrij te nemen van zijn werk om ons de wereld van Zuid-West Engeland te laten zien, het zogenaamde "James Harriot" gevoel. Welnu niets gelogen, een fantastisch mooie omgeving, ruim met heuvels en veel groen. Het grote verschil tussen de UK en bij ons in de US is dat er in Engeland minder bomen zijn, waardoor er verschrikkelijk mooie vergezichten zijn als je door de heuvels rijdt. Je moet wel opletten, want op de kleine. platteland weggetjes, rijden de engelse nog steeds 100km per uur en moet je redelijk sterk in je schoenen staan om daar in het verkeer mee te komen. De eerste dag door de omgeving gereden en de oude ruines en mystieke stenen gezien, inclusief het wereld beroemde Stone Henge, maar ook wat minder bekende waar je nog tussen de stenen mag lopen. Toen nog langs en typisch oud engels landhuis dat door een organisatie genaamd de National Trust onderhouden en opengesteld wordt voor het publiek, zelfs als families nog in die huizen wonen. 's Avonds diner gehad in de pub van Shalbourne, het dorp waar Rene en Angela wonen. Shalbourne kent alleen een pub en een postkantoor (dat tevens dienst doet als nood levensmiddelen zaak) heeft 500 inwoners, een eigen cricket team & veld en een festival "Shalfest" met dit jaar oa. 10CC als main band. De volgende dag heerlijk uitgeslapen (ja we hadden de kids bij O&O gelaten) en toen met zijn vieren naar Bath gereden, een oude romeinse badplaats, met bronnen waar kuurorden op gebouwd zijn in de Victoriaanse tijd. Een hele leuke en mooie stad, met goede shops en een heerlijke atmosfeer. Na een dagje Bath weer naar "Valley View Cottage" de naam van het huis. Ouderwets lekker gekookt en gekletst, met de traditionele engelse Ale bier en een fles wijn. De volgende ochtend weer vroeg op om op tijd weer naar Nederland terug te keren. Angela en Rene, thanks for your a great weekend and warm hospitality and anytime you guys are in the neighbourhood again, your are more then welcome. Shalbourne is a great place to be.

Nederland Fietsland

Het is natuurlijk altijd leuk om bij Oma en Opa op visite te komen, maar het maakt het extra leuk als er een verrassing op je staat te wachten. Een verrassing waar je mee uit de voeten kunt en met de kids in de buurt kan spelen. O&O hadden bij de fietsboer wat tweedehands fietsen op de kop getikt en dat was natuurlijk een schot in de roos. De hele vakantie hadden de dames de fietsen beschikbaar. Lekker door de straat racen, met opa en oma door het Twiske rijden en 's avonds patat halen met de fiets bij de snackbar. Ze zijn op de groei gekocht, de dames kunnen net met hun voeten bij de grond, dus als het goed is kunnen we ze de volgende keer weer gebruiken.